Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Übersetzungsspezialist
Beschreibung
Text copied to clipboard!
Wir suchen einen erfahrenen Übersetzungsspezialisten, der unser Team verstärkt. In dieser Rolle sind Sie für die Übersetzung von Dokumenten, Texten und anderen Materialien aus verschiedenen Sprachen ins Deutsche und umgekehrt verantwortlich. Sie müssen sicherstellen, dass die Übersetzungen nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch kulturell angemessen sind. Der ideale Kandidat verfügt über ausgezeichnete Sprachkenntnisse in mindestens zwei Sprachen, darunter Deutsch, und hat ein tiefes Verständnis für kulturelle Nuancen. Sie sollten in der Lage sein, unter Druck zu arbeiten und enge Fristen einzuhalten, während Sie gleichzeitig die Qualität Ihrer Arbeit aufrechterhalten. Erfahrung in der Nutzung von Übersetzungssoftware und -tools ist von Vorteil. Sie werden eng mit anderen Abteilungen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass alle Übersetzungsanforderungen erfüllt werden und die Kommunikation reibungslos verläuft. Wenn Sie eine Leidenschaft für Sprachen haben und in einem dynamischen Umfeld arbeiten möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Verantwortlichkeiten
Text copied to clipboard!- Übersetzung von Dokumenten und Texten in verschiedene Sprachen.
- Sicherstellung der sprachlichen und kulturellen Genauigkeit.
- Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen zur Erfüllung von Übersetzungsanforderungen.
- Verwendung von Übersetzungssoftware und -tools zur Effizienzsteigerung.
- Überprüfung und Korrekturlesen von Übersetzungen.
- Einhaltung von Fristen und Qualitätsstandards.
- Anpassung von Übersetzungen an spezifische Zielgruppen.
- Erstellung von Glossaren und Übersetzungsrichtlinien.
Anforderungen
Text copied to clipboard!- Ausgezeichnete Sprachkenntnisse in Deutsch und mindestens einer weiteren Sprache.
- Erfahrung in der Übersetzung von Texten und Dokumenten.
- Verständnis für kulturelle Nuancen und Anpassungen.
- Fähigkeit, unter Druck zu arbeiten und Fristen einzuhalten.
- Erfahrung mit Übersetzungssoftware und -tools.
- Detailorientiert und qualitätsbewusst.
- Gute Kommunikationsfähigkeiten.
- Abschluss in Übersetzungswissenschaft oder einem verwandten Bereich von Vorteil.
Potenzielle Interviewfragen
Text copied to clipboard!- Welche Sprachen beherrschen Sie fließend?
- Haben Sie Erfahrung mit Übersetzungssoftware?
- Wie gehen Sie mit engen Fristen um?
- Können Sie ein Beispiel für eine kulturell angepasste Übersetzung geben?
- Wie stellen Sie die Qualität Ihrer Übersetzungen sicher?
- Haben Sie Erfahrung in einem bestimmten Fachgebiet?
- Wie gehen Sie mit Feedback zu Ihren Übersetzungen um?
- Was motiviert Sie, in der Übersetzungsbranche zu arbeiten?
